Viele Sprachen

Bildquelle

 

Amtssprache 

Amtsbescheid - Rechtsbehelfsbelehrung

Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe schrift-lich oder zur Niederschrift Widerspruch erhoben werden.Der Widerspruch ist einzulegen bei dem Kreisausschuss des Landkreises Gießen, Riversplatz 1–935394 Gießen oder Postfach 10760, 35352 Gießen.

Resolución administrativa - Instrucción sobre los recursos legales

Contra esta resolución se puede interponer un recurso por escrito o de forma oral para constancia dentro de un mes a partir de la notificación.El recurso debe presentarse ante el comité del istrito administrativo de Gießen, Riversplatz 1–9.

Fachsprache

Schalten Sie die Frässpindel am dafür vorgesehenen Schalter aus (wenn vorhanden) und sichern Sie sie gegen Wiederanlaufen.Sollte die Frässpindel einen eigenen Netzstecker besitzen, trennen Sie diesen bitte vom Stromnetz! Nehmen Sie den Fräser bei Arbeiten immer aus dem Fräsmotor.

Apague el husillo de fresado con el interruptor correspondiente (si está disponible) y asegúrelo contra un reinicio involuntario.Si el husillo de fresado tiene un enchufe propio, ¡desconéctelo de la red eléctrica! Siempre retire la fresa del motor de fresado al realizar trabajos.

 

(Kontext B2.1, S. 56)